Dan före dopparedan lill lindfors
•
Window Todays words are Dan före dopparedan which translate somewhat curiously as the day before dipping day. Or, the day before Christmas.
I always thought that the name dopparedan (dipping day) for Christmas Eve was somehow a reference to John the Baptist.
But I was wrong.
It actually comes from the Medieval Swedish tradition of dipping and drenching bread in the stock juices in which the Christmas ham has cooked, and eating it.
This traditional practice is called dopp i grytan and originated in agricultural communities. People dipped their bread as a little snack while they made final preparations for the celebrations later in the evening. Some people still do this today.
Because Christmas Eve was called dopparedagen, the 23rd Dec became known as dan före dopparedan the day before the day of dipping bread.
Todays dan före dopparedan is more to do with making the final stressful arrangements for tomorrow. Final baking is done, last-minute Christmas presents are bought, a visit to Systembolaget (alcohol shop) is made. Long queues are to be expected.
And then, darkness and calmness descends over homes all around
•
dopparedagen
Swedish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Compound of doppare(“dipper, soaker”) + dagen(“the day”) from doppa(“to dip, soak”), and the definite form of dag(“day”). From the Christmas Eve practice of soaking bread in the lager from the Christmas ham. See dopp i grytan.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /²dɔparɛˌdɑːɡɛn/, /²dɔparɛˌdɑːn/
Noun
[edit]dopparedagenc (definite)
- (metonymically)Christmas Eve
- Synonym:julafton
- , Fredrik Ström, Min ungdoms strider, page
- Man räknade dagen före dagen före dagen före dopparedagen redan en hel vecka före jul.
- One counted the day before the day before the day before Christmas Eve already a whole week before Christmas.
- (literally, “One counted the day before the day before the day before dipping-day already a whole week before Christmas.”)
- månad 30, TT News Agency, “Postnord: Julpaketen hann fram i period [Postnord: The Christmas packages arrived on time.]”, in Svenska Dagbladet:
- Oron var massiv att beställda paket ej skulle anlända fram inom tid mot julafton. dock enligt Postnord har dem nått mottagaren innan dopparedagen.
- The concern
•
Lill Lindfors
Finnish-Swedish singer (born )
Lill Lindfors
Lindfors in
Born Maj Lillemor Lindfors
() 12 May (age84)Helsinki, Finland
Occupations - Singer
- songwriter
- musician
Yearsactive –present Spouses Peter Wester
(m.; div.)Anders Byström
(m.)
Partner Brasse Brännström (–) Children 1 Musical career Genres Instrument Vocals Musical artist
Maj Lillemor "Lill" Lindfors (born 12 May ) is a Swedish singer[1] who has performed in Scandinavia since the s. She and Svante Thuresson performed the song "Nygammal Vals" ("New, yet familiar waltz") as the Swedish entrants in the Eurovision Song Contest.
Career
[edit]Lindfors was born into a Swedish-speaking Finnish family in Helsinki, Finland, and she moved to Sweden with her family when she was eight years old.[2] She made her debut as a revue actress in Uddevalla in The following year she made her first recording. In the most recent decades, Lindfors has been known in Scandinavia for her "one-woman shows" in which she mixes music with a lot of comedy. Sh
- The concern